Der 17-jährige Jan verbringt Tag und Nacht vor dem PC als der wagemutige Krieger Fenris in dem Fantasy-Game „Schlacht um Utgard“. Als er sich auf das bevorstehende Online-Turnier „Ragnarök“ vorbereitet, wird er plötzlichgehackt und damit aus dem Game geworfen. Doch nicht nur sein Internetzugang ist gestört, auch seine EC-Karte sowie sein Handy funktionieren nicht mehr. Jan findet heraus, dass hinter dem digitalen Angriff ein anderer Spieler steckt, nämlich der dunkle Magier Loki. So bleibt Jan nichts anderes übrig, als seine digitale Identität zurückzuerobern. Doch dafür muss sich der Top-Gamer in die wirkliche Welt begeben, wo alles „ultra 3D aussieht“, muss „analoge Hindernisse“ überwinden und sich mit realen Gegnern auseinandersetzen. Auf seinem „Ausflug“ trifft er die 16-jährige Karo, ein wildes, chaotisches Mädchen mit blauen Haaren, das – genau wie er – gehackt wurde. Und obwohl Karo ihn nervt, muss Jan mit ihr die Reise zusammen antreten, besitzt sie doch scheinbar wichtige Informationen über den Aufenthaltsort von Loki pr-Text.