Die Villinger Firma Trikotagen Kindler-Sterk wirbt für ihre Produkte: Verkauf im Geschäft in der Bickenstraße, Modeschau mit Bademode im Städtischen Freibad von Villingen.

TC 00:46:40:Innenraum Geschäft mit Verkaufstheke: Verkäuferin, Frau Kindler, legt Kundin Stoffe bzw. Bekleidungsstücke vor / Angestellte bringt weitere Bekleidungsstücke / ZT: Entweder "Goldfisch" oder "Juvena", etwas anderes kommt für mich nicht in Frage /Verkaufsgespräch (v.E.) / Verkäuferin verpackt Produkt / Kundin bezahlt, Münzen auf Handteller

TC 00:48:30:Außenfassade des Geschäfts, Schild: Villinger Trikotagen - Lager Kindler-Sterk / Kundin verlässt Geschäft, trifft Freundin, zeigt ihr das erworbene Produkt, fährt mit dem Fahrrad weg (Obere Straße?)


TC: 00:48:53:Zwei Frauen betreten Schwimmbad, begeben sich in die Umkleidekabinen / ZT: Das Villinger Schwimmbad bietet an heissen Sommertagen Erholung für Groß und Klein / Gelände des Schwimmbads Städtisches Freibad von Villingen in der Waldstraße mit Becken, Sprungbrettern, Liegeflächen und Badegästen (v.E.) / Person springt von Sprungturm / Frau kommt mit Bademantel aus Kabine, legt Mantel ab / Gruppe von Frauen und Kindern in Bademäntel / Wippe mit fünf Mädchen besetzt / Eisverkäuferin bei Verkauf (v.E.)


TC: 00:51:30:Junge Frau im Badeanzug mit Reifen, stellt sich in Positur / Gruppe von Jungen springen gemeinsam vom Beckenrand ins Wasser, steigen gemeinsam wieder aus

TC 00:52:24:ZT: Kindler-Sterk bringt Ihnen zwei führende Badeanzug-Marken "Goldfisch" und "Juvena", um Ihnen zu zeigen welche Linie dieses Jahr im Badeanzug modern ist / Liegebretter, junger Mann und zwei junge Damen / ZT: Ein Herrenbadeanzug mit sportlichem Ausschnitt für Mk. / 5.60 / Sportlicher junger Mann in Badeanzug läuft auf und ab / Mädchen lernt schwimmen mit Hilfe eines Seiles /ZT: Jutta und Ruth im reinwollenen Mädchen-Anzug für Mk.2.50 / Junge Mädchen im Badeanzug posieren auf Startblock / Mädchen zieht Bademantel aus und zeigt Badeanzug / im Schwimmbadcafé: junge Damen und Mädchen am Tisch / Mädchen bei Ringkampf am Boden / Damen im Badeanzug u.a. mit Reifen


TC: 00:55:19:ZT: Manchmal möchte man doch auch im Badeanzug etwas "angezogener" aussehen / ZT: Dafür wurde diese Hose erfunden, die man schnell über den Anzug ziehen kann / Dame zieht sich kurze weite Hose über / ZT: Sie ist im "Glockenschnitt" und schön weit gehalten. Das gibt den Beinen schlanke Form / Dame demonstriert die weite Form den Freundinnen / Dame bei Speerwurf / Herr springt vom Sprungbrett und wieder zurück [Trickaufnahme] / junge Frau auf Liegewiese im Spagat und bei Kopfstand / ZT: Bitte nachmachen! / Frau vom Kopfstand in die Brücke und zurück / weiter gymnastische Übungen / voll besetzte Liegewiese (v.E.)


TC: 00:57:34ZT: "Karen", der luftige kleidsame Damenstrandanzug für Mk. 6.25 / Frau führt Hosenanzug vor / drei Damen posieren (v.E.) / ZT: Die eleganten Bademäntel "Marke Möve" / Drei Damen führen Bademäntel vor (v.E.)


TC: 00:59:02ZT: Und hier die berühmte Juvena-Erfindung - die Juvena Sonnenschnur! Mit dieser Sonnenschnur kann man den Rücken ganz frei machen. Er brennt so ohne weiße Streifen gleichmäßig braun. / Zwei Damen liegen auf dem Rücken zur Demonstration


TC: 00:59:44ZT: Für Dein Figürchen, blondes Mädel, kannst nicht nur alleine Du. Dieser hübsche Goldfisch-Anzug tut bestimmt seinen Teil dazu / ZT: "Griseldis" hier ist modegrau, für die ganz elegante Frau / Die weiblichen Modelle setzen sich zusammen auf Wiese neben dem Becken


TC: 01:00:52ZT: Reizvoll ist der Spitzenanzug den hier Fräulein Gretl hat / Weißer, auffallend gewebter Badeanzug (nah) / Badegäste v.a. beim Sprung ins Becken / ZT: Man kann auch mal so springen Sprung zurück [Trickaufnahme] / Damen vor Umkleidekabinen beim Kämmen und Schmücken (v.E.)


TC: 01:03:00ZT: Merk' Dir den Satz er ist sehr wichtig: Bei Kindler-Sterk kauf man stets richtig / Fünf Damen verlassen das Schwimmbad


TC: 01:03:51ZT: unter Mitwirkung von jungen Villinger Damen gedreht / Fünf Damen stellen sich lachend auf / ZT: Der Kauf eines gutsitzenden Marken-Badeanzuges ist Vertrauenssache und bedingt fachmännische Beratung //